compte arreｔeglossary / COMPTE ARRÊTÉ, 认可账单 compte arreｔe〈法〉认可账单 书面账单，经出单人认可账面无误。 词条贡献者 资深译员Laura，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与美国公司法规有关的法律文件。
compte arrêté COMPTE ARRÊTÉ compte arrêté (kawnt a-ray-tay). [French “settled account”] An account stated in writing, and acknowledged to be correct on its face…
account stated ACCOUNT STATED, 对账单, 确认欠账单, 认可账单 account stated (1)(债务人认为无误的)确认欠账单；(债务人)认可账单 (2)对账单 交易或结算双方当事人对账户结余明示或默示地达成一致的账单。 (3)(确定对账单诉讼中)原告的请求 (4)(衡平法)账目余额已清偿的答辩 在账目清偿诉讼〔action for an accounting〕中，被告陈述账目中到期的余额已经支付，并且其持有原告关于债务解除的声明的答辩。
词条贡献者