concurring cause

glossary / concurring cause, 共存原因

concurring cause

共存原因 指与近因〔primary cause〕同时作用造成某一损害的原因，两种原因对损害的发生缺一不可。共存原因与在根本原因之后发生的介入原因〔intervening cause〕形成对比。 (→concurrent causes)

专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Kevin，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译涉及能源和电力领域的法律文件。

相关词汇

concurrent causes

, ,

concurrent causes 共存原因；共同作用的因素 指共同并同时导致某一损害结果的数个原因，缺少其中一个则损害不会发生；也指同时发生的数个原因，而其中任何一个原因均足以导致结果的发生。但两个不同且不相关的原因先后作用导致损害时，应分别视为近因〔proximate cause〕和远因〔remote cause〕，而不是共存原因。 (→concurring cause)

Scroll to Top