condemnation award是什么意思？是“征用补偿金”吗？

〈美〉征用补偿金指依据国家征用权〔eminent domain〕征用土地作为公用而向土地所有者支付的补偿金。国家征用权由联邦、州和地方政府以及铁路和某些公用事业单位行使。给予合理的征用补偿金是美国宪法第五条修正案所要求的。被征用者通常有权请求陪审团决定被征用土地的公平市场价值。

译者张文，国际知名商学院金融专业，擅长翻译各种与结构性融资及衍生品诉讼相关的法律文件。