condition precedentglossary / CONDITION PRECEDENT, 停止条件, 先决条件, 延缓条件 condition precedent停止条件；延缓条件；先决条件 指合同或约定义务的生效和履行须以某一事件或行为的发生或存在为前提条件，但时间的推移不能作为条件。如条件未成就，也未取消，则合同或约定义务尚未生效，不须履行。 词条贡献者 资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。
suspensive condition suspensive condition, 停止条件, 延缓条件 suspensive condition 停止条件；延缓条件 合同术语，指那些以其发生作为合同生效条件的事实。它实际上就是一种先决条件〔condition precedent〕。 (→condition)
词条贡献者