condition subsequentglossary / condition subsequent, 解除条件 condition subsequent解除条件 指合同或约定义务已经生效,但如双方约定的某一事件或行为发生,则该合同或约定义务即告终止,失去效力。 词条贡献者 法律翻译Roger,在一家顶尖欧洲律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译,专注翻译各类与北欧业务有关的法律文件。
defeasance DEFEASANCE, 废约条件, 撤销条件, 解除条件 defeasance n. (1)撤销条件;废约条件;解除条件 使合同无效的条件。 (→defeasance clause) (2)毁约证书;解除合同 使证券、契据、保证书、判决书或遗嘱等失效的契约或文件。
resolutory condition RESOLUTORY CONDITION, 解除条件 resolutory condition (大陆法)解除条件 合同中约定的一种条件,当该条件成就时合同即失效,当事人并可要求回复订立合同前的状态。亦作「resolutive condition」,与停止条件〔suspensive condition〕相对。