consideratum est per curiam

consideratum est per curiam (k[schwa]n-sid-[schwa]-ray-t[schwa]m est p[ schwa]r kyoor-ee-[schwa]m). [Latin] Hist. It is considered by the court. • This was the formal language preceding the judgment of a common-law court. — Sometimes shortened to consideratum est. Cf. IDEO CONSIDERATUM EST.

“A judgment is the decision or sentence of the law, given by a court of justice, as the result of proceedings instituted therein for the redress of an injury. The language of the judgment is not, therefore, that ‘it is decreed,’ or ‘resolved,’ by the court, but that ‘it is considered by the court,’ consideratum est per curiam, that the plaintiff recover his debt, etc. In the early writers, considerare, consideratio always means the judgment of a court.” 1 John Bouvier, Bouvier’s Law-Dictionary 619 (8th ed. 1914).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Jeffrey,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与建设工程诉讼有关的法律文件。
Scroll to Top