Consolidation Act

Consolidation Act

〈英〉《法律合并法》 旨在将现行法中的许多法律条文合并在一个法中的法，合并并不改变现行法的基本内容，只是抽掉和撤销被合并了的法律条文。在1949年以前，通常是当某一法律进行必要的修正和补充后才进行合并。1949年《制定法合并(程序)法》〔Consolidation of Enactments (Procedure) Act〕规定法的合并可包括对被合并的法作修正和小的补充。在当代，定期对法进行合并有利于制定法在形式上的改进和使用。

---

词条贡献者

LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.