constitutio

glossary / CONSTITUTIO, 敕令, 法令

constitutio

〈拉〉 (1)(罗马法)法令；敕令 指帝国法令、由皇帝发布的敕令，后则指法律汇编。法令有不同的形式，包括呈交元老院决议的提案〔orationes〕、无需元老院同意而直接由皇帝公布的敕令〔edicta〕、向帝国官吏所作的敕训〔mandata〕、皇帝对法律案件所作的裁决即敕裁〔decreta〕和皇帝对提交的法律问题所作的敕答〔rescripta〕等。法令数目的不断增长，促使罗马时期出现了一些法律汇编，如狄奥多西法典和优士丁尼法典等。 (2)(大陆法)和解；和解金 不经审判而达成解决争议的协议及依该协议所支付的金钱。 (3)(古)制定法；法律条款

专业法律词汇 词条贡献者
译者Paloma，毕业于英国一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与投资基金相关的法律文件。

相关词汇

assize

, , ,

assize n. (1)〈英〉条例；法令；法 古代用来指称一些立法文件，如「Assize of Bread」、「Assize of Clarendon」、「Assize of the Forest」等。 (2)〈英〉(为解决土地占有或地产权利而举行的)审判或(进行的)诉讼及与此相关的程序、(为此而召集的)咨审团及其成员；巡回审判 「assize」源于拉丁文「assideo」，意为「坐在一起」〔sit together〕，后来的巡回陪审可能即源于此。亨利二世时代的一项法令规定，在有关土地占有和地产权利〔seisin and title to land〕的诉讼中，可以由郡长召集本郡4名骑士，由他们和他们所挑选的12名知情人共同组成16人的咨审团经宣誓后回答法官的提问和向法官陈述实情。这种诉讼、程序及咨审团组织均可称为「assizes」。在这一类诉讼中，有些诉讼的名称来源于争议的客体，如「共牧权之诉」〔assize of common…

Scroll to Top