constructive placement of cars

推定的车辆安排使用在因托运人或收货人的原因致使承运人的车辆未能实际使用时，推定这些车辆已交付使用。根据承运规则，必须有规定的起算时间，以便计算车辆的滞期费〔demurrage〕。

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。