contingency on which the claim is founded是什么意思？是“赔偿请求权的先决条件”吗？

〈美〉(退伍军人)赔偿请求权的先决条件美国联邦退伍军人保险法〔federal statute on veterans’ insurance〕限制条款中的一个条件，即：死亡抚恤金之赔偿须以被保险人死亡为条件，残废抚恤金之赔偿须以被保险人完全残废为条件。

译者Virginia，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与私募股权融资相关的法律文件。