contingent deliveryglossary / contingent delivery, 附条件交付 contingent delivery附条件交付(=conditional delivery) 词条贡献者 法律翻译李黎，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与福利、薪酬及雇佣有关的法律文件。
conditional delivery conditional delivery, 附条件交付 conditional delivery (1)附条件交付(票据) 开票人或出票人在签发票据时表明，该票据须待某一先决条件实现时始生效。 (2)附条件交付契据 指附有有效条件〔condition of effectiveness〕的契据交付，如某一契据需经全体让与人签字始生效。 (3)附条件交付保险单 附条件地将保险单交付被保险人，以保险人同意并接受保险单所列的风险作为保险单生效的条件。
