continuous service是什么意思？是“持续服务”吗？

持续服务；连续服务依集体谈判劳动合同〔collective bargaining agreement〕，这是假日付酬的条件。连续服务是指不存在几天故意停止工作的事实，但不排除因个人原因导致的工作中断。个人原因系指依正常理性人〔reasonable men〕判断在当时情形下是可以原谅的。

译者Jeffrey，毕业于国内一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与首次公开发行/其他股权或债务发行相关的法律文件。