contra pacem ballivorum

〈拉〉(古)违反执达官的治安依古代法，在所有特别的管辖中，认为犯罪是违反了审理法院的治安，如果这些犯罪是在自治城市的法庭〔court of a corporation〕审理，那么它们就是「违反执达官〔bailiff〕的治安」。 (→King’s peace)

双语律师Virginia，国内知名法学院民商法专业，擅长翻译各类与公司与并购相关的法律文件。