contractors’ bonds

contractors’ bonds

承包人保证书 分为两种类型：１履行保证书〔performance bond〕，它保证承包人履行合同，如其违约，则保证人〔surety〕将完成合同或按保证书的限额支付赔偿金；２劳务和材料支付保证书〔labor and materials payment bond〕，它规定在承包人违约时，由保证人对在承包工程合同中所用劳务或材料的所有人支付价款。

---

词条贡献者

资深译员Gilbert，国际知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。