cooling off period

cooling off period

冷却期;重新考虑期间;等待期 指争议各方均不采取特定行为的一段期间。常发生于以下情形中:1在劳动法中,指在工会或公司提出申诉后的一段期间(一般为一个月)内,工会将不举行罢工,公司亦不得解雇工人。2在买卖法中,买方可以在此期间内取消一项买卖。例如,在美国许多州的制定法中规定,对于送货上门或上门推销而达成的交易,应给予当事人3天时间重新考虑,在此期间,当事人可以取消该项交易。3美国的某些州,指在当事人提出离婚诉讼到法院首次开庭审理之间,除一般性的法院延缓时间外,尚须存在的一段自动延缓期间。4在证券法中,指提出登记申请到登记生效的一段时间,通常不低于20天。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员王漾,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与税收策略及补贴有关的法律文件。
Scroll to Top