couchant et levant

couchant et levant

〈法〉(古)卧伏的和站起的 法律法语，指家畜或其他兽类入侵他人土地的时间足够长，已经在他人土地上卧伏休息和站起进食过。该时间通常为一天一夜，这个期限是作为动产扣押〔distraint〕根据的最低限度。在英文里可以写作levant and couchant或couchant and levant。

---

词条贡献者

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。