counter-deedglossary / counter-deed, 相反契据, 相反证书 counter-deedn. 相反契据；相反证书 指经过公证或加盖私人印章的秘密书面文书，它足以改变公开契据或使公开契据无效。 词条贡献者 资深译员Ting，世界知名语言学院法律英语专业，专注翻译各种与专业责任纠纷有关的法律文件。
counter-letter counter-letter, 相反证书 counter-letter n. 相反证书 指与表面上无限制条件的契据〔deed absolute on its face〕同时生效的另立的一种文件，在该文件中，所指名的受让人承诺在相反证书所规定的条件实现时将财产归还给让与人。
词条贡献者