countersecurityglossary / countersecurity, 反担保 countersecurityn. 反担保 为保证担保人免受损失而向担保人提供的担保。 词条贡献者 译者Rowland,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各种与商业地产买卖相关的法律文件。
反担保 contra-garantia, contre-garantie, controgaranzia, counter-guarantee, Gegengarantie, 反担保 反担保 英语:counter-guarantee 法语:contre-garantie 德语:Gegengarantie 意大利语:controgaranzia 西班牙语:contra-garantia
backbond backbond, 反担保, 赔偿保证书, 赔偿证书 backbond n. (1)反担保;(向保证人出具的)赔偿证书;赔偿保证书 在保证人承担保证责任后,债务人据此向保证人赔偿其因此遭受的损失。亦写作bond-letter。(→indemnity bond) (2)〈苏格兰〉证明契据 用以证明另一份契据内容确实,且具有真实的处分权。