court(-)hand

glossary / court hand, 法院卷宗书写体

court(-)hand

(英格兰古法)法院卷宗书写体古时英格兰法院书记官使用的一种书写形式，字词按照一套共同的原则进行缩略和简化，以保持简洁和统一。这种书写形式从最早时期一直延续到乔治二世〔GeorgeⅡ〕在位期间。懂得此种书写形式亦成为书记官职业不可缺少的一项技能。后来，为使非律师人士能更易于看懂法院卷宗，这种书写形式与拉丁文的使用(某些专业性的或不可转译的用语除外)一起在18世纪早期被禁止。

词条贡献者

法律翻译Virginia，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，专注翻译各类与国际贸易与投资监管有关的法律文件。