cura

cura (kyoor-[schwa]), n. [Latin] Roman law. A guardianship that protects the interests of minors who are between puberty and the age of 25, or incapacitated persons. Pl. curae. Cf. TUTELA.

“Cura was a form of guardianship indicated by the necessities of the case, with respect to persons who, though sui juris, were in need of protection. It was not regarded as a substitute for patria potestas as tutela was…. It extended to the person as well as the property, and in the latter respect is much the same as in the case of the tutela of infants.” R.W. Leage, Roman Private Law 122 (C.H. Ziegler ed., 2d ed. 1930).

cura furiosi (kyoor-[schwa] fyoor-ee-oh-sI). A guardianship for an insane person who was mentally inca-pacitated.

“The cura furiosi empowered and bound the curator to manage the property of the lunatic on the lunatic’s behalf.” Rudolph Sohm, The Institutes: A Textbook of the History and System of Roman Private Law 492 (James Crawford Ledlie trans., 3d ed. 1907).

cura minoris (kyoor-[schwa] mi-nor-is). A form of guardianship for a minor under 25 whose capacity of action was complete, but whose judgment might be defective. Pl. cura minorum.

cura prodigi (kyoor-[schwa] prah-d[schwa]-jI). A form of guardianship for a spendthrift, usu. at the request of the person’s agnatic family.

“The cura prodigi differed from the cura furiosi in that the prodigus, unlike the furiosus, was himself capable of performing any act by which he acquired a right or benefit. The appointment of a curator, however, precluded the prodigus from performing any act which operated to alienate property or to subject him to a liability; any such act, in order to be effectual, had to be concluded either by the curator on behalf of the prodigus or by the prodigus with the approval of the curator.” Rudolph Sohm, The Institutes: A Textbook of the History and System of Roman Private Law 492 (James Crawford Ledlie trans., 3d ed. 1907).


专业法律词汇 词条贡献者
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
Scroll to Top