curator

curator

n. (1)保佐人 在罗马法及大陆法上,为保护未成年人、精神病人和浪费人的财产而指定的财产管理人。在普通法上,他们实际上是监护人,除了大陆法上保佐人管理被保佐人财产的职责外,还要承担抚养和教育未成年人的责任。 (2)财产临时管理人 在美国路易斯安那州,指被指定管理业主在外之不动产的人。另根据英国1870年《财产没收法》〔Forfeiture Act〕(经1948年《刑事司法法》〔Criminal Justice Act〕予以废止),如某人被指控犯有叛国罪或重罪,则国家可以委托他人为其财产管理人管理其财产,在其服刑完毕、被赦或被处死后,再将财产移交其本人或其继承人。


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译王漾,在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译,专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。
Scroll to Top