cure by verdict

cure by verdict

通过(作出)裁决而纠正 指普通法诉讼中，以作出裁决来使得当事人诉状中的瑕疵得到纠正或使之无效。法庭在作出裁决后，即推定当事人诉状中所忽略的或陈述有缺陷的特定事项均已在审理中得到了恰当的证明。所以美国的《联邦民事诉讼规则》〔Federal Rules of Civil Procedure〕规定，允许当事人在法庭作出裁决后对诉状进行修改，以使之与案件证据相一致。

---

词条贡献者

资深译员徐玲，知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。