curtilage

curtilage

n. 宅院；庭院 指与住所直接相连的土地或院子，通常由栅栏或灌木等加以围绕。在普通法中，以契约转让住宅和宅基时，庭院则一并转让而不用明确表述。在判定自卫权的存在时，家的庭院一般阐释为至少包括环绕住宅的院子和车库、畜栏以及其他外屋所占据的地方。在美国宪法第四条修正案中，对住所禁止非法搜查亦及于庭院。

---

词条贡献者

译者Wendy，欧洲知名商学院国际金融专业，擅长翻译各种与私募基金相关的法律文件。