dangers of the seaglossary / dangers of the sea, 海上风险, 海难 dangers of the sea海上风险；海难 指与海上航行有关的、具有特殊性质的意外事故，或由不可抗力造成的意外事故。此类风险非人为造成，即使具备一般技能或谨慎行事也无法预防或避免。 (→peril of the sea) 词条贡献者 法律翻译Fang，毕业于新加坡知名法学院，专注翻译各类与白领犯罪与调查有关的法律文件。
shipwreck shipwreck, 失事船, 失事船舶的残骸, 无可弥补的损失, 沉船, 海难, 船舶失事 shipwreck n. (1)船舶失事；海难 (2)失事船；沉船；失事船舶的残骸 (3)无可弥补的损失 v.船舶遇难；船舶失事；遭受毁坏
adventure ADVENTURE, 冒险事业, 投机活动, 海上航程, 海上风险, 生意, 航海活动, 风险事业 adventure n. (1)冒险事业；风险事业；生意；投机活动 (2)海上风险；航海活动；海上航程 在海上保险中，该词与peril一词含义相同或相近，并常被用以指保险单所承保的航程或航海活动。 (3)(带有风险的)海运货物 旧时货物在海运途中及目的港时，由押运人〔supercargo〕或其他代理人保管，并为货主的最大利益进行处置。货主承担双重风险：海上风险和代理人的道德风险。
词条贡献者