dation en paiement

dation en paiement

〈法〉 (1)实物清偿；以物偿债 指债务人将非金钱财产转让给债权人，债权人予以接受从而清偿债务的一种程序。类似于普通法中的和解和清偿〔accord and satisfaction〕。见于美国路易斯安那州法律中。 (2)抵押物折价清偿 指当抵押之债超过抵押物价值时，将该抵押物转让与抵押权人，并由其接受从而清偿债务的一种抵押权实现方式。

---

词条贡献者

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。