de debitore in partes secando是什么意思？是“将债务人切成碎块”吗？

〈拉〉(罗马法)将债务人切成碎块《十二表法》〔Twelve Tables〕中的一个法律术语，其含义众说纷纭。一些评注者认为，在字面上它是指债权人有权将无清偿能力的债务人切成碎块并按各自债权比例予以分配。另一些评注者认为这是以比喻手法表明债权人有权分割债务人的财产。

译者妍妍，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与科技、媒体和电信（TMT）相关的法律文件。

相关词汇