de debitore in partes secando

de debitore in partes secando (dee deb-i-tor-ee in pahr-teez si-kan-doh). [Latin “of cutting a debtor in pieces”] Roman law. The title of a law in the Twelve Tables, meaning either literally to cut a debtor into pieces or merely to divide the debtor’s estate. See TWELVE TABLES.

“DE DEBITORE IN PARTES SECANDO…. [S]ome writers contending for the literal signification, while others have supposed it to be only a figurative expression …. The latter view has been adopted by Montesquieu, Bynkershoek, Heineccius and Taylor …. The literal meaning, on the other hand, is advocated by Aulus Gellius and other writers of antiquity, and receives support from an expression (semoto omni cruciatu) in the Roman Code itself …. This is also the opinion of Gibbon, Gravina, Pothier, Hugo and Niebuhr.” 1 Alexander Burrill, A Law Dictionary and Glossary 432 (2d ed. 1867).


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Cathy,在一家英国银圈所担任专职法律翻译,擅长翻译有关城市基础设施领域的法律文件。
Scroll to Top