de dote assignanda

de dote assignanda

〈拉〉寡妇地产分配令状 当国王的直封领臣去世时，官方查明他保有自由继承地产或限嗣继承地产，该封臣的遗孀可到文秘署〔chancery〕宣誓表明，如果没有国王的批准，她就不再结婚，这时她就可以取得上述令状，并能依此要求国王的复归财产管理官〔escheater〕将该遗孀之夫留下的寡妇地产〔dower〕分配给她。这些寡妇称为「王室寡妇」〔King’s widows〕。

---

词条贡献者

法律翻译Peter，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，专注翻译各类与能源与矿业有关的法律文件。