de eve et de treveglossary / DE EVE ET DE TREVE de eve et de treve (d[schwa] ev ay d[schwa] trev). [Law French] Hist. From grandfather and great-grandfather’s great-grandfather. • This phrase described the ancestral rights of lords to their villeins. 词条贡献者 法律翻译Jack,毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校,专注翻译各类与重大诉讼案件有关的法律文件。
de eve et de treve DE EVE ET DE TREVE, 从祖父,从曾祖父的曾祖父… de eve et de treve 〈法〉从祖父,从曾祖父的曾祖父… 相当于拉丁语中的「de avo et de tritavo」。字面意思是「从祖父,从曾祖父的曾祖父…」,表示领主对其农奴的古老权利。该短语出现于《年鉴》〔Year Books〕中。