de minimis non curat lex

de minimis non curat lex

〈拉〉对屑事法律不以为意 刑法中，以此来驳回对某些轻微违法行为的刑事指控。１该格言引申出承认合同的「实质履行」〔substantial performance〕为合同充分履行〔sufficient performance〕的原则；２该格言有时用以排除对细微赔偿金的支付，如果行为人没有妨害财产、权利的不法意图，并且所有可能的损害都无法得到证明；３它有时还用于排除对上诉的推翻或变更；４它不适用于对金钱的请求权；５但它并不阻止对明显损害的赔偿请求权，比如非法侵入土地，尤其是如果不处罚这种侵害，它就会导致侵害人依时效取得权利。

---

词条贡献者

法律翻译Grace，知名法学院法律翻译专业，擅长翻译有关传媒、体育和娱乐领域的法律文件。