death by his own hand

glossary / death by his own hand, 自杀

death by his own hand

自杀 不包括意外死亡，仅指故意自杀行为。在保险法中，被保险人即使是处于醉态，也必须具有明显的自杀故意，才能视为自杀。

专业法律词汇 词条贡献者
译者玉晶，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与风险投资相关的法律文件。

相关词汇

self-destruction

, ,

self-destruction n. 自杀；自我毁灭 指出于故意或由于意外事故，死在自己手上或由于自己的行为而丧生。与「suicide」(自杀)同是人身保险单上载明的除外责任。法律上一般视为同义词，实际上，「suicide」的含义更广，包括一个人在丧失理智时自杀的情况。

suicide

,

suicide n. (1)自杀 自绝行为，故意地结束自己生命的行为。英格兰早期普通法中，自杀被认为是不名誉犯罪〔infamous crime〕，可被视为重罪而没收其财产归于国有，并用一个桩子穿透自杀者的尸体，不体面地埋在路下。1882年废除该埋葬方式，1961年不再视自杀为犯罪。在苏格兰，自杀不被认为是犯罪，但以前，自杀会导致个别无继承人的自杀者的全部财产收归国有。自杀契约是指两个人约定自杀的协议，如果一个人活下来，而另一个死去，则生者定为谋杀罪，但在1957年，则认定为非预谋杀人罪。在美国的一些司法管辖区，自杀未遂被认为是犯罪，其他的司法管辖区则不认为是犯罪；有的司法管辖区认为如果未遂自杀者杀死了一个无辜的旁观者或者一个拯救其生命的人，那么被认为是谋杀罪，但有的认为是非预谋杀人罪或无罪；一些司法管辖区认为劝说或者帮助他人自杀的是谋杀，一些法律则认为是非预谋杀人罪或仅是一种独立的犯罪〔separate crime〕。 (2)自杀者

Scroll to Top