death tax(es)glossary / death tax(es), 继承税, 遗产税 death tax(es)〈美〉遗产税；继承税 对死者财产或其转让所征收的各种税的总称。 (→death duties; estate tax; inheritance tax) 词条贡献者 资深译员Christina，毕业于英国一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及教育培训领域的法律文件。
legacy duty legacy duty, 继承税, 遗产税 legacy duty (1)遗产税；继承税 适用于遗嘱继承和法定继承。 (2)动产遗产税 以遗嘱方式授予动产时应缴纳的税。英国1779年的法律第一次规定了动产遗产税，即价值20英镑以上的动产遗赠物应当纳税。1796年《动产遗产税法》〔Legacy Duty Act〕规定征收的遗产税与之相同，同时规定价值在100英镑以上的剩余动产〔residuary personal estate〕也应征税；税率视继承人与遗嘱人的关系亲疏而不同，对关系越疏远者，所征税率越高。以后几经改变，1949年的《财政法》〔Finance Act〕废除了动产遗产税。 (→legacy)
词条贡献者