deck cargo

deck cargo

〈英〉舱面货物 在1906年《商船法》〔Merchant Shipping Act〕中，指装载在甲板露天处的货物，或虽非装载在露天处，但未包括在船舶登记吨位之内的货物。此定义后被多次修订。1967年《商船法》授权贸易部〔Department of Trade〕制定有关法规，对在船舶甲板露天处装载舱面货物的要求作出规定。

---

词条贡献者

资深译员Ting，世界知名语言学院法律英语专业，专注翻译各种与专业责任纠纷有关的法律文件。