declaration of right

declaration of right

权利宣告 １英国在1947年《王权诉讼法》〔Crown Proceedings Act〕实施之前，申诉人向英王主张契约上权利时，必须先提出权利请愿书〔petition of right〕，法院据此作出一个宣告，英王再在此基础上批准予以补偿；２美国州宪法的一部分。该部分应正式宣告并详细列举该州公民享有的、州政府应予尊重的各项权利，而不能仅仅规定一些抽像的原则。 (→bill of rights)

---

词条贡献者

资深译员徐玲，知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。