deed boxglossary / DEED BOX deed box. Archaic. A box in which deeds of land title are traditionally kept. • Such a box is considered an heirloom in the strict sense. See HEIRLOOM(1). 词条贡献者 资深译员Pablo,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与上市公司代理有关的法律文件。