deed boxglossary / DEED BOX deed box. Archaic. A box in which deeds of land title are traditionally kept. • Such a box is considered an heirloom in the strict sense. See HEIRLOOM(1). 词条贡献者 资深译员Paloma,毕业于亚洲一流的翻译学院,擅长翻译各类与境外投资相关的法律文件。