deed indented

deed indented

缺边契据；多边契据；锯齿形契据 在普通法中，指双方或多方当事人为转让财产而签订并履行或准备履行的契据。契据一边被剪成锯齿形状，或从顶部以特殊方式将其剪开，分别交各方当事人收执。这一做法源于古代骑缝证书的惯例，现在则以波形线将契据剪开，更通常的做法则是在契据边缘刻痕。又写作「deed of indenture」。

---

词条贡献者

资深译员Ting，亚洲顶尖法学院国际贸易专业，擅长翻译各类与国际贸易委员会调查程序相关的法律文件。