delivery of insurance policy

交付保单若契据中有将保单转让给被保险人或其代理人占有的意思表示，或有旨在转让保单的行为，在交付契据后，保单即开始生效。若将保单连同向被保险人送交契据的无条件指示以邮寄或其他方式交给保险人的代理人，也可视为保单交付。

译者黎川，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与专利与技术诉讼相关的法律文件。