departure in despite of court是什么意思？是“藐视法庭而擅自退庭”吗？

(英格兰古法)藐视法庭而擅自退庭指在不动产权益诉讼〔real action〕中经法庭再次传唤而被告未到庭。在该种诉讼中，被告一旦出庭即被推定为在再次传唤前他可以随时到庭，所以，如果法庭再次传唤而被告〔tenant〕未到，即构成「藐视法庭而擅自退庭」。 (→retraxit)

译者张文，国际知名商学院金融专业，擅长翻译各种与结构性融资及衍生品诉讼相关的法律文件。

Related