detinet

detinet

〈拉〉返还被扣动产之诉 该词拉丁文直译是：「他扣留了」。在英格兰古法中指一种债务诉讼〔action of debt〕，用于返还依照合同应当交付的动产。当原告仅仅诉称被告非法保留或扣留了原告所请求返还的财物时，我们就可以说这一债务诉讼处于「detinet」的状态；当被告保持对财产的占有直到判决作出后，我们也可以说该返还被扣押财物之诉〔action of replevin〕处于「detinet」的状态。 (→detinue; replevin)

---

词条贡献者

资深译员Paul，毕业于国际一流的高级翻译学院，专注翻译各种与政府合同诉讼有关的法律文件。