Devil's Own是什么意思？是“律师步兵团”吗？

律师步兵团英国本土防卫军〔territorial army〕中由专门从事法律职业的人——主要是律师公会中的成员——组成的一个团。这种从律师公会中征募律师入伍的做法始于1584年，而这一团队的上述绰号则源于乔治三世1803年在海德公园检阅他们时所发出的惊叹。

资深译员Tommy，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关基础设施/交通运输领域的法律文件。