directed verdict

directed verdict

指示裁断 指直接依案件承审法官的命令而对案件作出判决。在这种情况下，法官取代了陪审团作为事实认定者的角色，因为案件的证据非常具有说服力，据此只能合理地得出唯一的结论，或者案件的证据未能确立表面案件的成立〔establish a prima facie case〕。

---

词条贡献者

译者Anne，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与投资顾问法联邦及地方注册相关的法律文件。