dismeglossary / DISME, 什一税, 十分之一 dismen. (1)十分之一 (2)(教士的)什一税 所有教士俸金的1/10。 (3)〈美〉十分硬币(的最初形式) 词条贡献者 译员黎川,在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译,专注翻译各种与澳大利亚业务有关的法律文件。
tenths tenths, 什一税 tenths n. 〈英〉 (1)(教会法)什一税 指每人每年将收益的1/10上交教皇,1534年起改交给国王。1703年起,国王转让该岁入设立「安妮女王基金会」〔Bounty of Queen Anne〕,以资助英格兰国教会的贫困神职人员。 (2)临时动产什一税 不同于教会征收的什一税,该税指议会一次性临时征收臣民所有动产的1/10上交国王,作为对国家的资助。詹姆斯一世〔James Ⅰ〕时该税被取消。