divisible contract

divisible contract

可分合同;可分割合同 指合同中包含可分别执行的两个或更多的允诺,未履行其中一个允诺并不必然置允诺人于对整个合同违约的境地。具体是指合同依照性质和目的可以分割,标的也有两个或两个以上的组成部分,且彼此并不必然相互依赖,当事人间也无意使其相互依赖。可分合同的一部分或几部分无效或不可强制执行不影响其他部分的有效性。一方当事人履行其中的一部分,另一方就有义务履行与之相对应的部分。每一相互独立的部分都有独立的对价支持,一方当事人违反合同的一部分或若干部分并不赋予另一方当事人解除整个合同或拒绝履行合同其他部分义务的权利。该词又可写作「severable contract」。 (→severability of contract)


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Daniel,国际知名法学院法律英语专业,擅长翻译涉及工程与建设领域的法律文件。
Scroll to Top