division of opinionglossary / division of opinion, 意见分歧 division of opinion(法官之间的)意见分歧 在上诉审法院的诉讼程序中,指法官之间意见分歧不能形成某一多数意见,以致对案件不能作出判决的情况。但该词通常也可指法官的意见分为两派,其中一派包含多数法官的意见,从而可对案件作出判决的情形。 词条贡献者 译者亚明,毕业于国内一流的高级翻译学院,擅长翻译各种与网络安全、隐私和数据保护相关的法律文件。
disagreement DISAGREEMENT, 意见不一, 意见分歧 disagreement n. (1)意见分歧;意见不一 例如,陪审团成员之间、法官之间或仲裁员之间意见不同或缺乏统一。 (2)拒绝;否认;不同意 1指被授予人〔grantee〕或承租人〔lessee〕等拒绝接受某一地产或租赁,从而使该项授予或租赁在本质上归于无效。因为不得违背当事人意志而向其授予地产,故未经其同意,任何人也不会成为地产的被授予人,并且,当事人的拒绝将使该项地产授予不发生法律效力。如果未成年人购买地产的,则其可以在其成年时对此予以拒绝;2在美国有关退伍军人保险的联邦制定法中,指退伍军人管理局〔Veterans Administration〕局长或其指定的职员或机构在对有关事实进行考察后,拒绝有关保险金的给付请求。