doing business in state

doing business in state

〈美〉在本州从事商业活动 外国公司或外州公司通过其在本州的代理人参与的经常性的实质商业交往,如在本州购置、占有或控制财产,就该财产与他人交易、处分财产、履行合同,通过广告等手段推销产品及回收已售出之产品等一系列相关的行为,应被视为该公司在本州内从事、参与或进行商业交易活动的行为。临时、偶然的交易或单独孤立的某个商业行为均不构成这里指称的「从事商业活动」。界定「从事商业活动」概念的法律意义在于保证在本州内向某外国或外州公司签发的诉讼文书能被妥善送达,因此能否「被送达」往往成为某企业是否在本州「从事商业活动」的标准,而「从事商业活动」在每个具体的案件中就有了不同的解释。在美国的有些州,确定「从事商业活动」的目的和标准在于税收管辖权能否行使,因此对各州来说,「从事商业活动」有不同的内涵和意义。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员王漾,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与税收策略及补贴有关的法律文件。
Scroll to Top