dotalitium

dotalitium (doh-t[schwa]-lish-ee-[schwa]m), n. [Law Latin] Hist. Dower.

“[S]ome have ascribed the introduction of dower to the Normans, as a branch of their local tenures; though we cannot expect any feodal reason for its invention, since it was not a part of the pure, primitive, simple law of feuds, but was first of all introduced into that system (wherein it was called …dotalitium) by the emperor Frederick the second; who was contemporary with our king Henry III. It is possible therefore that it might be with us the relic of a Danish custom: since, according to the historians of that country, dower was introduced into Denmark by Swein, the father of our Canute the great, out of gratitude to the Danish ladies, who sold all their jewels to ransom him when taken prisoner by the Vandals.” 2 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 129–30 (1766).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员陈鹏,毕业于国内顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各类与全球贸易及投资相关的法律文件。
Scroll to Top