double patenting

double patenting

重复专利；双重专利 指两项专利授予同一人，而该两项专利包含的权利要求书所引用的系同一发明或就同一发明所作的显而易见的改变〔obvious variations of the same invention〕。法律禁止一人就同一发明或就同一发明所作的显而易见的改变取得多于一项的有效专利。重复专利的判定标准是：当对两份专利说明书〔descriptions〕的内容进行正当解释时，该两项专利的权利要求书〔claims〕是否实质上同一。判定重复专利，是拒绝授予第二项专利或认定第二项专利无效的理由。它分两种类型：１同一专利型重复专利〔same invention-type double patenting〕；２显而易见型重复专利〔obviousness-type double patenting〕。

---

词条贡献者

资深译员Lisa，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募股权与投资基金有关的法律文件。