economic divorce

economic divorce

〈美〉析产离婚 指夫妻双方合法地解除婚姻关系的同时进行财产分割。这往往是离婚中最关键的一个问题。婚姻财产的分配和抚养费的转移将会影响到婚生子女及离婚双方将来的生活，因此，对婚姻关系已经破裂的当事人，法律应具有有效的手段以解除他们的婚姻关系并同时妥善安排其经济生活。目前，除弗吉尼亚州〔Virginia〕等三个州外，其他州都已授权离婚法院可以同时对离婚当事人之间的动产和不动产如何安排作出裁决。

---

词条贡献者

资深译员陈鹏，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与全球贸易及投资相关的法律文件。