emblemata Triboniani

emblemata Triboniani

〈拉〉(罗马法)特里波尼安的标记指优士丁尼皇帝的大臣特里波尼安〔Tribonian〕和他的同事奉命对罗马法学家的着作加以变动、修改、增添，协调原矛盾之处，删除已被废弃不用者，使其整体与优士丁尼时期对法律的理解相一致。对这些着作所作的改动一般称为「特里波尼安的标记」。经过加工的这些法学家的着作构成了《学说汇纂》〔Pandects〕的主体。

---

词条贡献者

资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。