emblements

emblements

n. (1)庄稼；(一年生)农作物；庄稼收益 指当年耕种土地所收获的庄稼，区别于自发生长的野生作物收益。庄稼收益被认为是一种个人财产,故无论在土地承租人死后由谁占有土地,死者的遗嘱执行人或遗产管理人都有权收割和取走当年的庄稼收益。　 (2)庄稼收益原则 指土地承租人在租期届满后，有权收割和带走由于其劳动和管理而获得的当年庄稼收益，故称「庄稼收益原则」〔doctrine of emblements〕 。(→fructus industriales)

---

词条贡献者

资深译员Lisa，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募股权与投资基金有关的法律文件。